-
1 misappropriation of funds
détournement de fonds, abus m de biens sociauxEnglish-French business dictionary > misappropriation of funds
-
2 embezzlement
détournement de fonds, abus de confiance (RL) -
3 misappropriation
dilapidation de fonds, détournement de fonds publics, d. de fonds privés, concussion (RL) -
4 misappropriation
(of money) détournement mmisappropriation of funds détournement de fonds, abus m de biens sociaux -
5 misappropriation
-
6 embezzlement
embezzlement [ɪm'bezəlmənt](of funds) détournement m;∎ to be convicted of embezzlement être reconnu coupable de détournement de fondsUn panorama unique de l'anglais et du français > embezzlement
-
7 defalcation
Jur. concussion; abus de biens sociaux; détournement de fondsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > defalcation
-
8 embezzlement
Crim. malversation; détournement de fonds; péculat; escroquerie; abus de confianceEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > embezzlement
-
9 fraudulent misuse of funds
Crim. détournement de fonds; prévaricationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > fraudulent misuse of funds
-
10 misappropriation
Crim., Fin. détournement de fonds; malversation; abus de biens sociauxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > misappropriation
-
11 misuse of entrusted property
Jur. abus de confiance; détournement de fondsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > misuse of entrusted property
-
12 peculation
Crim. péculat; malversation; détournement de fondsEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > peculation
-
13 wrongful detention
Jur. rétention injustifiée; conservation indue par-devers soi; détournement de fonds [publics] ; malversationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > wrongful detention
-
14 embezzler
auteur m d'un détournement de fonds -
15 embezzlement
noun détournement de fonds -
16 trial
A n1 Jur procès m ; murder/embezzlement trial procès m pour meurtre/pour détournement de fonds ; to be on trial être jugé (for sth pour qch ; for doing pour avoir fait) ; to go to trial [case] être jugé ; to bring sb for trial amener qn devant la justice ; to go on trial, to stand trial passer en jugement ; to come up for trial [person] comparaître en justice ; [case] être jugé ; to put sb on trial lit juger qn ; fig [press, person, public] condamner qn ; to send sb for trial, to commit sb to trial faire passer qn en jugement ; without trial sans jugement ; to conduct a trial diriger les débats (d'un procès) ; to be awaiting trial être en instance de jugement ; trial by jury jugement par jury ; trial by media procès médiatique ;2 ( test) (of applicant, machine, recruit, vehicle) essai m ; (of drug, new product, process) test m ; to put sth through trials soumettre qch à des essais or tests ; (to be) on trial (être) à l'essai ; take it on trial prenez-le à l'essai ; to carry out ou conduct ou run/undergo trials effectuer/subir des tests or essais (on sur) ; to give sb a trial faire faire un essai à qn ; medical/clinical trials tests mpl médicaux/cliniques ; by trial and error par expérience ;3 Mus, Sport ( gén pl) épreuve f ; football/horse trials épreuves fpl de football/d'équitation ; voice trials essais mpl de voix ; a trial of strength une épreuve de force ; to hold trials organiser des épreuves ;4 (trouble, difficulty) épreuve f ; ( less strong) difficulté f ; the trials of old age/of being a mother les épreuves or difficultés du grand âge/qu'il y a à être mère ; to be a trial [person] être pénible à supporter (to sb pour qn).B modif gen [arrangement, flight, offer, period, sample, separation] d'essai ; for trial purposes à titre d'essai ; on a trial basis à titre expérimental ; for a trial period pour une période d'essai. -
17 earmark
earmark ['ɪəmɑ:k]∎ this money has been earmarked for research cet argent a été affecté à la recherche;∎ I'll just earmark that for myself je me le réserve;∎ this land is earmarked for development ce terrain est réservé ou assigné à l'aménagement(b) (animal, livestock) marquer à l'oreille2 nounmarque f à l'oreille;∎ figurative to have all the earmarks of embezzlement/another of her silly ideas porter tous les signes d'un détournement de fonds/d'une de ses idées stupides -
18 embezzler
-
19 misappropriation, of, funds
détournement m de fondsEnglish-French legislative terms > misappropriation, of, funds
-
20 embezzlement
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Detournement de fonds — Détournement de fonds Le détournement de fonds est l appropriation frauduleuse de biens par quelqu un pour son propre intérêt à qui l on avait fait confiance pour gérer l argent et les fonds détenus par un autre individu ou par une organisation… … Wikipédia en Français
Détournement De Fonds — Le détournement de fonds est l appropriation frauduleuse de biens par quelqu un pour son propre intérêt à qui l on avait fait confiance pour gérer l argent et les fonds détenus par un autre individu ou par une organisation tiers. Le fonds peuvent … Wikipédia en Français
Détournement de fonds — Le détournement de fonds est l appropriation frauduleuse de biens par quelqu un pour son propre intérêt à qui l on avait fait confiance pour gérer l argent et les fonds détenus par un autre individu ou par une organisation tiers. Les fonds… … Wikipédia en Français
Detournement de fonds publics — Détournement de fonds publics Le détournement de fonds publics est l opération illégale qui consiste à utiliser des sommes appartenant à la collectivité à des fins autres que le bien public. Portail du droit Ce document provient de «… … Wikipédia en Français
Détournement De Fonds Publics — Le détournement de fonds publics est l opération illégale qui consiste à utiliser des sommes appartenant à la collectivité à des fins autres que le bien public. Portail du droit Ce document provient de « D%C3%A9tournement de fonds publics ».… … Wikipédia en Français
Détournement de fonds publics — Le détournement de fonds publics est l opération illégale qui consiste à utiliser des sommes appartenant à la collectivité à des fins autres que le bien public. Portail du droit Catégorie : Délit en droit pénal français … Wikipédia en Français
détournement — [ deturnəmɑ̃ ] n. m. • 1538; h. XIIIe destournement « endroit écarté »; de détourner ♦ Action de détourner. 1 ♦ Action de changer le cours, la direction. Détournement d un cours d eau. ⇒ 1. dérivation. ♢ (v. 1967) Détournement d avion : action de … Encyclopédie Universelle
Détournement de biens — Détournement de fonds Le détournement de fonds est l appropriation frauduleuse de biens par quelqu un pour son propre intérêt à qui l on avait fait confiance pour gérer l argent et les fonds détenus par un autre individu ou par une organisation… … Wikipédia en Français
fonds — [ fɔ̃ ] n. m. • XIIe; réfect. de l a. fr. fonz, fons, dont fond est une var. graphique I ♦ 1 ♦ Bien immeuble constitué par un domaine qu on exploite ou un sol sur lequel on bâtit. Fonds de terre. ⇒ propriété; bien fonds, foncier. Immeuble bâti ou … Encyclopédie Universelle
Detournement — Détournement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Détournement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « détournement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La pratique du détournement est la… … Wikipédia en Français